定山渓温泉　女性のための宿　翠蝶館（旧：定山渓温泉　Ｓｐａ＆Ｅｓｔｈｅｔｉｑｕｅ　翠蝶館） 【エステ／ボディ90分付】ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を

■ボディエステ90分付プラン■

★エステ★
アロマボディトリートメント90分付
（背中＋脚＋お腹＋腕＋デコルテ＋ヘッド）
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。

★ご夕食★
「やさしい和食（贅沢／フリードリンク込9，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※お料理は時季で内容を変更するため写真は一例です。

★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★無料送迎バス（完全予約制）★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お帰り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

【ご留意事項】
当館は女性のお客様限定の宿でございますので、男性はお泊まりいただけません。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。